こんにちは、淡です。今回は学生時代の思い出を書き綴りたいと思います。
かつて、ハーバード大学の敷地内に足を踏み入れた私は、ガイドさんと一緒に現地の学生さんの案内を受けていました。「ＦＯＵＮＤＥＲ」の石像の前まで案内された私たち。説明を続ける学生さん。
ここで、私が思わず、
「オー！ ファウンド・アウト！」
ガイドさんから、
「そっちのＦｏｕｎｄじゃないんですよ」と耳打ちが入ったけど、
現地の学生さんも苦笑い。
その夜、パーティーに招かれた私たちは、大歓迎を受けました。
お分かりになられていない方のために説明します。
「ＦＯＵＮＤＥＲ」＝「創立者」
「Ｆｏｕｎｄ Ｏｕｔ！」＝「見つけた！」
つまり私は、「創立者」の石像の前で、「見つけた！」と叫んだのでありました。このジョークが受けたのは、お国柄ですね。う～ん、今思い返してみても、絶対面白がってくれてたと思うんだけどなぁ～^^;
以上、私の学生時代の思い出話でした。